From what I can tell, the judge did the right thing having Danny re-roll, even though it was the fourth time. However, the judge had no grounds to threaten a DQ for Danny's brother.
From the "Penalty Guidelines" on go-pokemon
"Disqualification is the most serious penalty that can be issued...